As estradas

Em 2013 foi a primeira viagem para a Patagônia. Lá, no trajeto até Torres del Paine, uma fotografia feita de dentro do carro apresentava um ponto específico da Ruta Y-200, no Chile - o Km5. A imagem voltou para o Brasil e marcou o início de um caso de amor muito sério com as estradas - rutas - dos países do sul das Américas. Desde lá foram sete viagens, sete países, 107 estradas principais, mais de 65000 km e muitas histórias reais e imaginadas. Km5 pretende mostrar, aos poucos, algumas dessas rutas. 

Anuschka Lemos é fotógrafa há mais de 20 anos e atua como professora da UTFPR, em Curitiba. Doutora em Comunicação pela USP, é a principal fotógrafa do projeto. Busca marcar nas imagens algumas das histórias que cada estrada tem para contar. Ivan Carlos Vicentin também é professor da UTFPR, em Curitiba. Doutor em Administração pela USP, seu grande talento com roteiros de viagens e sua curiosidade por todo tipo de estradas traçam os mapas dessas imagens.

Las rutas

En 2013 fue el primer viaje a la Patagonia. Allí, en el camino a Torres del Paine, una fotografía tomada en el interior del coche tenía un punto específico de la Ruta Y-200, Chile - el Km5. La imagen regresó a Brasil y marcó el comienzo de un caso de amor muy serio con las carreteras - rutas - de los países del sur del continente americano. Ya que había siete viajes, siete países, 107 principales rutas, más de 65.000 kilómetros y muchas historias reales e imaginarios. Km5 quiere mostrar, poco a poco, algunos de rutas.

Anuschka Lemos es fotógrafa a más de 20 años y trabaja como profesora de UTFPR (Universidade Tecnológica Federal do Paraná) en Curitiba, Brasil. Doctora en Comunicación de la USP, es la fotógrafa principal del proyecto. De búsqueda de marcadores en las imágenes de algunas de las historias que cada camino tiene que contar. Ivan Carlos Vicentin es también profesor de UTFPR en Curitiba. Doctor en Administración de Empresas de la USP, su gran talento con los itinerarios de viaje y su curiosidad por todo tipo de carreteras en el mapa los mapas de dichas imágenes.

 

The roads

In 2013 was the first trip to Patagonia. There, on the way to Torres del Paine, a photograph taken inside the car had a specific point of Ruta Y-200, Chile - the Km5. The image returned to Brazil and marked the beginning of a case of very serious love with roads - rutas - the southern countries of the Americas. Since there were seven trips, seven countries, 107 major routes, more than 65,000 kilometers and many real and imagined stories. Km5 want to show, gradually, some of rutas.

Anuschka Lemos is a photographer for over 20 years and works as a teacher of UTFPR (Federal Tecnogical University of Paraná) in Curitiba, Brazil. PhD in Communication from USP, is the main photographer of the project. Search mark on the images some of the stories that each road has to tell. Ivan Carlos Vicentin is also a professor of UTFPR in Curitiba. Doctor in Business Administration from USP, his great talent with travel itineraries and his curiosity for all kinds of roads map the maps of those images